Researchers said the rare species “abruptly disappeared” from the region following an El Niño event. Now it is thriving.