Retro athletic clothing is trending in menswear right now and it brings a heady hint of '90s nostalgia. Here's how to work it ...