Kate Middleton's brother James Middleton shared insight into the "challenging time" their family had during the Princess of Wales’ recent cancer battle.