Katherine Helmond, a versatile actress who was especially known for her roles on the long-running television series “Soap” and “Who’s the Boss?,” died on Feb. 23 at her home in Los Angeles.