PARIS—Prior to 2025 Roland Garros, Lois Boisson hadn’t experienced the main draw of a Grand Slam event. The 22-year-old was meant to debut in the 128-player field of her home major last year, before ...