Facing high mortgage rates and economic uncertainty, many home shoppers are sitting on the sidelines this spring season.