South Korea’s next government should prioritize making a trade deal with Washington that shields the aviation industry from tariffs, the head of the country’s largest airline said.