Korea has banned DeepSeek downloads on iPhone and Android after discovering the AI chatbot sends data to ByteDance.