Crypto exchange Kraken is developing a financial services app targeting remittances and payments, further diversifying the company’s revenue streams ahead of a potential stock market debut.