Nirvana almost left one of their darkest songs on the cutting room floor until producer Butch Vig came up with a quick-thinking solution.