A revamped trail connects a 38-vehicle parking lot with the overlook, trailheads, the new buildings and the water’s edge. Stand-up paddleboards and inflatable tube rentals are available ...