From family feuds and treasure hunts to tent sales, yoga flows, and Yappy Hour—this weekend’s lineup is packed with fun for ...