The mezze platters at Ladyhawk in West Hollywood are an armful for staff, an eyeful for customers and the swiftest, most celebratory introduction to the restaurant’s elegant Lebanese cooking.