Federal agents raided a Philadelphia biker gang's clubhouse on Wednesday as part of an investigation into a shooting outside a sports bar in Virginia in April.