It looks like a standard Victorian church on the outside but inside is a creative conversion that's the best in Wales ...