The author of “The House in the Cerulean Sea” recommends captivating books that cast L.G.B.T.Q. people as the heroes, the ...