A Chicago lifeguard shot at three unarmed teen boys, killing one and critically injuring another, after someone moved his bicycle near the pool where he works, authorities said.