The fourth batch of songs released for the Church’s new hymnbook includes a Spanish favorite, an African American spiritual and a Christmas song.