LaR’iyah Tucker, better known as Ms. Shirley, went viral for dancing to “Boots on the Ground.” Here’s why the internet is divided over her fame.