It's been three years since a British official accidentally shared emails that potentially put up to 100,000 Afghan nationals in danger. Here's what's been happening behind the scenes.