From luxury properties like the St. Regis Rome to boutique hotels like J.K. Place Roma, here are the 21 best hotels in Rome, Italy to book now.