Less than three years after opening a $94m new building, the museum is “exploring a transformative agreement” with the nearby ...