White snus pouches were designed to help Swedish women quit cigarettes. They’ve become a staple for American dudes.