Toorak home with council-approved plans is drawing buyers keen to turn it into one of the suburb’s next multimillion-dollar masterpieces — all without the price tag of a finished home.