The St. Albans wastewater treatment plant let 507,000 gallons of chlorinated water into Lake Champlain Tuesday when the pump that releases chlorine-neutralizing chemicals into the water malfunctioned.