Macy's tops the list of U.S. retailers with web trackers collecting personal data. But there are simple ways to protect your ...