Turn the Other Cheek” from the HBO comedy has gone viral, bringing unexpected attention to the duo behind it — a North Carolina team known as Hot Goat Music.