Talking Heads are revered as thoughtful art rockers. But the band's history is thorny, as explored in new book, "Burning Down ...