A growing number of former Indiana University men’s basketball players are accusing a doctor who worked with the team for more than 20 years during the Bob Knight era of sexual misconduct.