With backing from Latter-day Saint leaders and local donors, a once-crowded congregation opens a church built on interfaith trust and shared faith in community.