The buzzword this week on 'Criminal Minds: Evolution' was "threesomes." Get the inside story on the one viewers were surprised with.