The U.S. spends more on health care than any other country – so why is life expectancy still lagging behind? The answer reveals a system built to resist change.