Tash Aw's first novel in a planned quartet about a Malaysian family traces a romance between two teen boys while the 1997 ...