A new exhibit at the Henry Sheldon Museum, “Finding Hope From Within,” features artwork made by incarcerated Vermonters.