Over a million migrants trekked through this perilous route between 2021 and 2024, bound for the U.S. border. Panama says it never got any of the aid promised by Biden.