Jessica Simpson is back. The singer-turned-fashion mogul took the “American Idol” stage Sunday night to perform with one of the show’s eliminated contestants on a night when the Season 23 ...