“We have a constitutional duty to conserve our traditional homelands, the lands, and waters which protected and fed our tribe ...