Milwaukee's Packout toolboxes are incredibly useful for hauling around your tools, but they can be large for some uses cases.