A new Minecraft update makes taking care of tameable animals easier, and stops you losing leashed companions in the open-world sandbox game.