Mini has electrified its most iconic performance car — the John Cooper Works. But is the fun still there? Steve Fowler takes ...