Across the country, manufactured-housing park residents like Ms. Clement are finding their homes at the center of a bull’s-eye, as a deluge of investment companies expand their mobile-home park ...