Once viewed narrowly as college savings tools, 529 plans have significantly evolved through a series of legislative changes.