Farshid Moussavi, co-ordinator of this year’s show, talks to Rob Wilson about shaking up the structure of the exhibition – ...