Mondelez International, maker of Oreo and Chips Ahoy, has sued Aldi, alleging its store-brand packaging copies the design of Mondelez products.