From wine bars spilling out onto cobbled streets to rooftop cocktails, here’s where to drink and relax on evenings in the Italian region ...