The 383 Madison Ave. project’s most dramatic exterior change will be a sparkling, entirely new facade on the 47-story, octagonal tower to replace its granite panels with more glass and much larger ...