The daughter of a man who died rescuing two twin girls from drowning at sea today has told of his heartbreaking final act.