Other billionaires and financial experts also say investing in a family member’s new business can lead to complex trouble and strained relationships.

Spread across 66,000-square-feet, Gates’ sprawling Lake Washington estate, known Xanadu 2.0, also features 24 bathrooms, six ...