Adam Sandler built his career on being funny, but his finest films revealed that he can make his fans laugh, cry, and remember him in quotations many years later.