Katherine Heigl is being accused of waging a smear campaign amid an ongoing legal battle tied to her nonprofit foundation.